Chronique scientifique et technique
Evolution de la rémunération des experts traducteurs-interprète
Après avoir rappelé l’historique de l’évolution des rémunérations des experts judiciaires traducteurs interprètes, l’auteur fait état du décret du 30 juillet 2008 et présente le tableau des nouvelles rémunérations applicables.
L'avenir des infections nosocomiales
Après avoir redéfini les infections nosocomiales et suscité une réflexion sur les termes mêmes de cette définition, les auteurs rappellent ici la politique menée à leur encontre...
Les reprises en sous-oeuvre, 1ere partie
Cet article traite des reprises en sous-œuvre, c’est-à-dire des renforcements des fondations sous une construction.
Le délinquant sexuel...
...Entre répression et soins. À propos des délinquants sexuels, l’auteur fait d’abord une brève mise au point séméiologique en définissant la pédophilie et l’inceste et en soulignant l’intérêt des expertises psychiatriques et médico-psychologiques pour apprécier une éventuelle dimension pathologique. Il traite ensuite, d’une part, de la loi du 17 juin 1998 relative à la prévention et à la répression...
L'expert dévoyé
L’usage accru du terme « expert » dans le langage courant a rendu confuse la notion au point d’avoir finalement raison de son sens premier...
Immobilier et démographie...
Quelle évolution immobilière en Île-de-France ? L’auteur, dans un article riche et documenté à l’aide d’études et de statistiques puisées aux meilleures sources, tente, dans une optique globale, d’apprécier l’évolution du marché d’habitation dans les prochaines années. Il détaille le critère démographique et migratoire qui est l’un des composants essentiels de la formation des prix et donne un éclairage...
La formation supérieure à visée professionnelle...
...en traduction et en interprétation. L’auteur fait ici le point sur la formation en traduction et en interprétation à visée professionnelle, et s’étend sur le niveau de formation à exiger des candidats à la nomination d’expert judiciaire en traduction ou en interprétation. À cet effet, l’article développe plusieurs questions essentielles : la formation professionnelle proprement dite, la formation en...
chronique scientifique et technique
Portrait de l'expert traducteur interprète (ETI) face à lui-même
Afin de mieux faire connaître le personnage et sa fonction, l’auteur brosse un portrait de l’expert traducteur interprète ETI comme auxiliaire de justice...
Arrimage et assujettissement des marchandises navires marchands
Quels que soient les moyens modernes dont bénéficie le transport maritime celui-ci s’effectuera sur un navire dans un milieu hostile : la mer...
SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
Justice et film, un regard professionnel
Doit-on filmer les procès criminels ? Qu’en est-il des films comme preuve judiciaire ? L’émotionnel puissant qu’engendre l’audiovisuel ne risque-t-il pas de nuire à la sérénité du juge ? Téléviser un procès en direct donnerait la suprématie à l’émotionnel qui éloigne de la justice et réhabilite la vengeance.