Le radiologue qui commet une erreur manifeste d’interprétation engage sa responsabilité au titre de perte de chance de survie. Cette mauvaise interprétation donnant lieu à un compte rendu rassurant a entraîné un retard de diagnostic du cancer de 4 mois. Il est retenu par la Cour d’appel que le radiologue devait pratiquer un examen clinique et que s’il l’avait fait, la patiente n’aurait pas manqué de lui signaler le nodule qu’elle-même et son médecin traitant avaient palpé dans le sein droit alors que le radiologue s’était focalisé sur le sein gauche et avait envoyé un compte rendu rassurant au médecin traitant.