L'étang est par définition un ouvrage artificiel créé par l'homme, donc toujours en déséquilibre avec la nature et par la même source de désordres et de conflits, soit entre le client et l'entrepreneur, soit entre propriétaires voisins, soit avec l'administration. L'auteur présente ces désordres puis l'étude d'impact qui devrait précéder la construction d'un étang (études hydrologique, topographique et de voisinage de l'amont et de l'aval) afin de prévenir au maximum désordres et déboires.