Dans ce texte, Éric de Montgolfier souligne la complexité du recrutement des experts, qui doivent allier qualités personnelles et réelle compétence professionnelle. Selon lui, ces inscriptions ne peuvent être effectuées efficacement dans une procédure fondée sur l'omniscience du juge. Cela exclut, en effet, une appréciation sur la qualification des candidats dans des domaines où le magistrat ne dispose personnellement d'aucun instrument de mesure. Empêcher la solitude du pouvoir peut contrecarrer des inscriptions qui devraient à l'intrigue plus qu'au mérite.