L’esprit de ce texte est fondé sur « le rôle qu’occupe l’expertise dans le procès » et le «renforcement des relations entre le juge et l’expert». L’auteur y développe trois thèmes : le rôle du juge qui en plus de la fonction de juger doit « s’assurer du bon déroulement du procès et contribuer à la mise en oeuvre d’investigation ». L’évolution de la jurisprudence dont la tendance est « d’appliquer aux mesures d’instruction les principes fondamentaux de procédure qui garantissent l’équité », que le technicien « partage avec celui-ci » (le juge). Le rapprochement des obligations professionnelles des juges et des experts (serment, conscience, objectivité, impartialité, loyauté, contradictoire), qui «concourent ensemble à l’oeuvre commune».