Quelques semaines après le colloque de la CNCEJ consacré à "la conciliation : le grand retour", l'auteur présente le fonctionnement de la conciliation en Belgique où l'expert, selon l'article 977 du Code judiciaire, « tente de concilier les parties ». L'expert a ainsi le devoir de s'aventurer au-delà des limites de son domaine professionnel.